Σπικάζ: Οι Αμερικανοί κρατούν διττή στάση απέναντι στην χούντα. Οι άνθρωποι της CIA και του Πενταγώνου στηρίζουν το καθεστώς και διατηρούν πολύ στενές σχέσεις με τους δικτάτορες.
ΚΙΟΥ Κήλυ
The attitude of many of our military was that these guys are military guys. What's wrong with them? You don't like military people?
The intelligence people, I think they were probably, many of them, concerned with Greece who were also more sympathetic to that regime than some of the rest of us.
Η στάση πολλών στρατιωτικών μας ήταν «Αυτοί οι τύποι είναι στρατιωτικοί. Τι κακό έχουν; Δεν σας αρέσουν οι στρατιωτικοί;».
Νομίζω ότι πιθανότατα πολλοί από τους ανθρώπους των υπηρεσιών πληροφοριών, που έβλεπαν με πιο καλό μάτι αυτό το καθεστώς ανησυχούσαν για την Ελλάδα.
Σπικάζ: Ο αμερικανός πρέσβης Φίλιπς Τάλμποτ και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ είχαν αρχικά μια πιο ψυχρή αντιμετώπιση. Την έλεγαν cool but correct, ψυχρή αλλά σωστή.
ΚΙΟΥ Τάλμποτ
The middle course was this, as you described, "cool but correct". We made it very clear, to the colonels' administrations, as well as to the king and to the civilian politicians, that we did not like what had happened and that we were not going to conduct business as usual. We cut off the shipment of heavy arms
Η μέση οδός ήταν αυτή, όπως την περιγράψατε, «ψυχρή αλλά σωστή». Κάναμε πολύ σαφές, στην κυβέρνηση των συνταγματαρχών, καθώς και στον βασιλιά και στους πολιτικούς, ότι δεν μας άρεσε αυτό που συνέβη Διακόψαμε την αποστολή βαρέων όπλων.
Σπικάζ: Όταν θέλουν να στείλουν ένα εμπιστευτικό μήνυμα χωρίς να αφήσουν ίχνη οι Αμερικάνοι στέλνουν με ειδικές αποστολές ελληνοαμερικάνους πράκτορες. Τώρα θέλουν να μάθουν εάν και πότε θα κάνει εκλογές ο Παπαδόπουλος. Το μήνυμα αναλαμβάνει να μεταφέρει ο παλιός γνώριμος του δικτάτορα, Τζον Φατσέας.
ΚΙΟΥ Φατσέας
I was stationed in Vietnam and one of my leaves, I used to go to Athens to see my father who resided there, on one of my trips they told me instead of going back go and see Papadopoulos, to try to convince him to have elections as soon as possible. The first thing he told me when he saw me, he said I know why you are here John, with a smile, to ask me to make elections, and I said why do you delay them, he said we will have them at the right time, in the right moment.
Υπηρετούσα στο Βιετνάμ για είκοσι μήνες και σε μία από τις άδειές μου, πήγαινα στο Νέο Δελχί και μετά στην Αθήνα για να δω τον πατέρα μου, ο οποίος διέμενε εκεί. Σε ένα από τα ταξίδια μου, μου είπαν αντί να επιστρέψω, να πάω να δω τον Παπαδόπουλο, να προσπαθήσω να τον πείσω να γίνουν εκλογές το συντομότερο δυνατό. Το πρώτο πράγμα που μου είπε όταν με είδε ήταν «Ξέρω γιατί είσαι εδώ, Τζον», με ένα μειδίαμα. «Για να με ρωτήσεις πότε θα κάνουμε εκλογές». Και του είπα «Ακριβώς. Γιατί όχι, γιατί τις καθυστερείς;». Μου είπε «Θα τις κάνουμε την κατάλληλη στιγμή».
Σπικάζ: Όλα αλλάζουν στις σχέσεις χούντας και Αμερικής τον Ιούνιο του 1967 όταν ξεσπάει ο πόλεμος των Έξι Ημερών στο Ισραήλ. Ο Παττακός τηλεφωνεί στον Τάλμποτ και τον ενημερώνει ότι τα ελληνικά λιμάνια και αεροδρόμια είναι στην διάθεση της Ουάσιγκτον.
ΚΙΟΥ Τάλμποτ
When the Six-Day War broke out in June we suddenly had between 4,000 and 5,000 Americans coming from Middle East places into Athens in one day. And the coup group offered to make hotel rooms available and we obviously had no alternative but to accept and be grateful.
Όταν ξέσπασε ο Πόλεμος των Έξι Ημερών τον Ιούνιο, ξαφνικά είχαμε 4.000 με 5.000 Αμερικανούς να έρχονται από διάφορα μέρη της Μέσης Ανατολής στην Αθήνα μέσα σε μία μέρα. Και η ομάδα του πραξικοπήματος προσφέρθηκε να διαθέσει δωμάτια ξενοδοχείων και προφανώς δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να δεχτούμε και να είμαστε ευγνώμονες.
Σπικάζ: Χάρη στη Μέση Ανατολή η σημασία της Ελλάδας αναβαθμίζεται για την Αμερική και τα συμφέροντα της.
ΚΙΟΥ Ναύαρχος Μέρφι
Well, as a Sixth Fleet Commander in the Mediterranean, I found Crete to be extremely important to me. And in almost every crisis that we've had in the Med, you'll always notice that the Sixth Fleet Commander ends up being about 25 miles south of Crete
Ως διοικητής του Έκτου Στόλου στη Μεσόγειο, βρήκα την Κρήτη εξαιρετικά σημαντική για μένα. Και σχεδόν σε κάθε κρίση που είχαμε στη Μεσόγειο, θα παρατηρήσετε πάντα ότι ο διοικητής του Έκτου Στόλου καταλήγει να βρίσκεται περίπου 25 μίλια νότια της Κρήτης.
