Season 1, Episode 4 - Painted Wolf

Στις όχθες του ποταμού Ζαμπίζι στη Ζιμπάμπουε ζει μια από τις τελευταίες αγέλες του απειλούμενου Αφρικανικού Λύκου. Αρχηγός της μητριαρχικής αγέλης εδώ και πολλά χρόνια είναι η Τέιτ, όμως τώρα έχει πια μεγαλώσει πολύ και η εξουσία της βρίσκεται σε κίνδυνο. Στην ίδια περιοχή ζει και η κόρη της, η Μπλάκτιπ, με τη δική της αγέλη. Η αγέλη της Μπλάκτιπ μεγαλώνει πολύ γρήγορα και χρειάζεται περισσότερο ζωτικό χώρο για να θρέψει τα μέλη της. Έχει όμως ένα πρόβλημα: περιορίζεται από τη μια πλευρά από τα μέρη των ανθρώπων και από την άλλη πλευρά από την περιοχή της μητέρας της. Για τους Αφρικανικούς Λύκους, το μυστικό της επιβίωσης ήταν πάντα η συνεργασία. Τώρα όμως μια οικογενειακή διαμάχη απειλεί να καταστρέψει τη δυναστεία τους.